Marzec to już od wielu lat miesiąc Festiwalu Frankofonii ? we współpracy z Alliance Française we Wrocławiu proponujemy wiele wydarzeń kulturalnych, które są powiązane z kulturą krajów francuskojęzycznych.

W związku z tegorocznym Festiwalem Frankofonii nastąpi zmiana godzin otwarcia naszej biblioteki. Biblioteka będzie czynna krócej w następujące dni:

08.03 ? biblioteka czynna do godz. 17.00, zapraszamy na wernisaż wystawy zdjęć ?Magia kobiecości? ? Galeria Pod Plafonem (parter biblioteki)

Informujemy, że 15 kwietnia 2022 Biblioteka Niemiecka będzie czynna jedynie do 15.30.

Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto!
Postaci twojej zazdroszczą anieli,
A duszę gorszą masz, gorszą niżeli!...

Takie słowa czytamy w IV części ?Dziadów? Adama Mickiewicza. Wypowiada je Gustaw, wspominając swoją ukochaną, która sprawiła mu zawód miłosny. Kobieta jest ukazana jako istota piękna, wręcz anielska, ale również posiadająca diabelskie oblicze i wyrządzająca szkody i cierpienie.

Taka była romantyczna wizja nieszczęśliwej miłości i opis kobiety sprawiającej ból. Możemy się spotkać z wieloma innymi opisami kobiet i nadawaniem im różnych ról: kobieta ? matka, w naszej kulturze Matka Polka, kobieta ? żona, kobieta ? bussines woman, kobieta ? femme fatale. Jakim mianem by nie nazwać kobiety, to łączą one w sobie zarówno te delikatne i piękne cechy wynikające z urody, a także sfery emocjonalnej jak silniejsze, takie jak zdecydowanie, odpowiedzialność, zorganizowanie oraz chęć wyrażania swoich poglądów i bycia słyszanymi.

8 marca, czyli Dzień Kobiet to moment, kiedy możemy pomyśleć o roli kobiety w społeczeństwie oraz o drodze jaką kobiety przeszły, aby móc w tym społeczeństwie zaistnieć. Dzień Kobiet kojarzony z wręczaniem paniom kwiatów oraz upominków ma znacznie szerszy kontekst.

Genezy tego święta można szukać już w czasach starożytnego Rzymu, w którym obchodzono Matronalia, przypadające na pierwszy tydzień marca, związane z płodnością i macierzyństwem. Przenosząc się do współczesności święto to wiąże się również z walką kobiet o równouprawnienie. Dzień Kobiet miał przyciągać uwagę do idei walki o prawa kobiet oraz budowania poparcia dla powszechnych praw wyborczych dla kobiet. W 1977 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję, która dawała Państwom Członkowskim możliwość obchodzenia Dnia Praw Kobiet i Pokoju na Świecie w dowolnie wybranym przez siebie dniu. Obecnie Dzień Kobiet obchodzony jest w niemal 30 krajach i jest świętowany zgodnie z tradycjami i zwyczajami tych państw.

Święto kobiet jest możliwością nie tylko do podarowania kwiatów, ale również okazania solidarności z kobietami z całego świata, które są w różnej sytuacji, dyskutowania o roli i prawach kobiet, a także przyjrzenia się postaciom silnych i wpływowych kobiet z Polski oraz innych krajów.

Proponuję również zapoznać się z książkami z naszego cennego księgozbioru magazynowego, wydanymi przed 1945 rokiem, które poruszają tematykę kobiet w różnym kontekście: ukazują, między innymi, kobiety w dawnej Polsce; omawiają prawa kobiet oraz ich wpływ na rozwój np. nauk lekarskich; opisują walkę kobiet o dostęp na uniwersytety i przedstawiają życiorysy kobiet wybitnych; stanowią dokumentację życia codzinnego z epoki np. damskie stroje z tamtych czasów.

Link do katalogu w którym znajdziecie Państwo książki w wyżej omówionej tematyce TUTAJ.

Od 24 lutego nasze oczy skierowane są na wschód, a nasze serca przepełnia smutek i współczucie. Dramat Ukrainy i jej mieszkańców rozgrywa się na naszych oczach. Wszyscy solidaryzujemy się z ofiarami rosyjskiej agresji i na różne sposoby staramy się pomagać. Dlatego zespół Legimi postanowił dołożyć cegiełkę i udostępnić bezpłatnie kolekcję wybranych ebooków i audiobooków.

GRA MIEJSKA ? z Johnem Quincym Adamsem po Wrocławiu

23 marca 2022 (środa)
godz. 09:00 ? 10:30
Rynek wrocławski i jego okolice

W ramach cyklu ?Między Ameryką a Polską? American Corner zaprasza grupy szkolne do udziału w grze miejskiej z elementami języka angielskiego.

Wykonując zadania związane z historią Wrocławia i USA odkryjecie nietypowe zaułki naszego miasta!

Na trasie: Wrocławskie postacie z zadaniami rodem z USA, na przestrzeni ciekawych zaułków Wrocławia i podróży Johna Quincego Adamsa

Zasady gry: dzielimy Was na kilka drużyn ? każda drużyna rusza osobną trasą. Celem i najważniejszym zadaniem gry jest odnalezienie punktów, wykonanie zadań na podstawie otrzymanych i zebranych w trakcie gry materiałów oraz dotarcie na metę w określonym limicie czasu.

Gra realizowana będzie w języku polskim w formie aktywnego spaceru. Gra przeznaczona jest dla grup szkolnych ?wiek uczestników 14-17 lat. Przyjmujemy zgłoszenia wyłącznie od grup szkolnych

Udział w grze jest bezpłatny. Aby wziąć udział, należy zgłosić udział swojej klasy na adres .

 Spacer historyczny ? szlakiem prezydenta USA Johna Quincy?ego Adamsa

23 marca 2022 (środa)
godz. 13:00 - 14:00
American Corner, II piętro
Zbiórka przed Biblioteką

American Corner zaprasza na spacer historyczny, przygotowany z okazji 100-lecia stosunków dyplomatycznych Polski i USA.  Mało kto wie, że wybitny amerykański polityk, szósty prezydent USA John Quincy Adams odwiedził Dolny Śląsk. Co więcej, był nim zachwycony! Zapraszamy wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się więcej na temat historii miasta oraz losów polsko-amerykańskiej dyplomacji. Spacer powiedzie nas zaułkami miasta związanymi z postaciami ważnymi dla historii obu narodów.

Zapraszamy również do odwiedzenia wystawy ?Śladami Johna Quincy'ego Adamsa po Dolnym Śląsku? (ciąg komunikacyjny II piętra Biblioteki).

Obowiązują zapisy:

Zajęcia kulturowo-językowe dla grup szkolnych.
Wiek uczestników: 12-15 lat.

16 marca 2022 (środa)
godz. 10:00 - 11:00
American Corner, II piętro

Dzień świętego Patryka obchodzi się zawsze 17 marca. Dlaczego akurat w ten dzień? Kim był św. Patryk i czy Irlandia jest rzeczywiście zielona? Wszystkiego dowiecie się na zajęciach.

Obowiązkowym kolorem tego dnia będzie zielony!

? Zapisy:

W treści zgłoszenia proszę podać nazwę szkoły, wiek oraz ilość zgłaszanych uczestników.

Wykład online w języku angielskim pt. ?St. Patrick's Day in the United States?

Prowadzenie: Cullen O'Leary

Do Działu Pracy z Dziećmi - Biblioteka 7 Kontynentów, który mieści się na parterze, można przynosić następujące rzeczy:

• żywność długoterminową (makarony, ryż, konserwy itp.),
• jedzenie dla dzieci w słoiczkach,
• mleko modyfikowane, kaszki,
• pampersy,
• mokre chusteczki,
• środki higieny osobistej (papier toaletowy, podpaski, pasty dozębów, szczoteczki do zębów, pieluchy w tym dla dorosłych, ręczniki papierowe, mydła, żele do mycia, szampony, szczotki, grzebienie),
• bieliznę, skarpetki, rajstopy, koszulki (nowe), ręczniki, klapki,
• odzież termoaktywną,
• powerbanki,
• karimaty,
• baterie, latarki, świece, zapalniczki,
• apteczki,
• środki opatrunkowe, gazy, plastry,
• leki przeciwbólowe, przeciwkaszlowe, krople do oczu,
• rękawiczki jednorazowe,
• karmę dla zwierząt.

Na wszystkich darczyńców czekamy w godzinach pracy naszej Biblioteki.

Wydawnictwa przygotowały bezpłatne materiały edukacyjne (np. książki, kolorowanki) dla dzieci w języku ukraińskim. Zapraszamy do skorzystania z tych zasobów i do rozsyłania wśrod ukraińskich znajomych!

Wydawnictwo Dwie Siostry przygotowało na stronie internetowej zakładkę z materiałami edukacyjnymi np. kolorowanki do pobrania i wydrukowania:
LINK DO POBRANIA

Książki elektroniczne dla dzieci po ukraińsku od KNIGO GO (różne formaty, można m.in. zapisać książki jako rtf na komputerze) - trzeba kliknąć "???????" - "pobieranie".
LINK DO POBRANIA

Ukraińskie wydawnictwo Stary Lew udostępniło bezpłatnie 6 e-booków dla dzieci.
Uwaga! tutaj wymagana jest rejestracja i m.in. podanie numeru telefonu, na który przychodzi kod umożliwiający zalogowanie się i pobranie ebooków:
LINK DO POBRANIA

?? ?????? ????? ????????? ?????? ?????????, ? ???????? ????? ? ???????? ?? ??????, ?????????? ??????.

?????? ?????! ????? ?????? ????????? ?????, ?? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????. ????? ??????????? ????? ??????????? ? ??????? American Corner (2-? ??????). ????? ????????? ????? ? ????????? ?????????? (1-? ??????), ? ??????????? ? ? ?????????? ?????????? (3-? ??????).

?? ????? ?????? ???????????? ????? ???????? ???????????, ?? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????.

????? ?? ????????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?????, ?? ??????????? ? ??????? ???????? ???????.

????????????, ?? ??? ?????? ?????????? ? ????? ????????? ???????.

(??????? ????????? ?? ??????? ??????? ?????????!)

Do naszego miasta przyjeżdża wielu Ukraińców, a w ostatnich dniach także uchodźców z kraju ogarniętego wojną. // Drodzy Przyjaciele! Oprócz książek w języku polskim, można u nas wypożyczyć także książki w innych językach. Książki w języku angielskim są w dziale American Corner (II piętro). Książki w języku niemieckim w Bibliotece Niemieckiej (I piętro), a w języku francuskim ? w Bibliotece Romańskiej. // Możecie też korzystać z naszej Fonoteki, gdzie znajdziecie zarówno nagrania muzyczne, jak i filmy. // Poniżej prezentujemy Wam niewielki, liczący kilkadziesiąt pozycji, wybór książek w języku ukraińskim. // Mamy nadzieję, że ten spis zainteresuje także naszych stałych Czytelników.]

????? ????? ??????? ????? ?????. ???????? ????? ? ????? ?? ?????? ??????????? ?????. ????? ? ???? ???? ????? ?????, ??? ? ? ?????? ???????????? ???????? (??????????????).

[Każda książka jest opisana w taki sposób. Najpierw podajemy ? tytuł i autora po ukraińsku. Potem ? opis tej samej książki taki, jaki jest w naszym katalogu elektronicznym (transliteracja).

??????????? ??????? (KLASYKA LITERACKA)

? ?????? : ?????, ?????
?????????????, ????

? Ene?da : poema
?van Petrovič Kotlârevs'kij (1769-1838).; ?vana Budza Il.; ?vgen Nahlík Przedm.
Ki?v : Kniga, 2008

- - - - - -

? ?????? ??????
???????? ??????????? ?????????????

? Zb?rka tvor?v
Mihajlo Koc?bins'kij (1864-1913).
Hark?v : Prapor, 2008

- - - - - -

? ??????? ?????
???????? ????????? ??????-????????????

? Vibran? tvori
Grigor?j Fedorovič Kv?tka-Osnov'ânenko (1778-1843).; Oleksandra Borzenka Oprac.
Harkív : Prapor, 2008

- - - - - -

? ????? ????????. ??? ????? ? ?????? ????

? Us? tvori v odnomu tom?
Taras Ševčenko (1814-1861).
Ki?v : Irp?n' : Perun, 2007

????????? ????? (KSIĄŻKI HISTORYCZNE)

? ???????, ???? ???????
??????? ???????

? Ukra?na - v?hi ?stor?? = Landmarks of history Ukraine
V. Tomazov, oprac.; O Âs'
Ki?v : Mistectvo, 2001

- - - - - -

? ???????? ??????? ?????
??????? ????

? Vulicâmi ridnogo mista
?rij Mikolajovič Mativos
Kirovograd : Imeks-LTD, 2008

[??????? ?????? ????? ??????????????]

??????? (ALBUMY)

? ???? ??? ??????????: ??????????? ??????? ?????? ? ???????? ?????
??? ?????????

? Grad nad Borisfenom : il?strovana ?stor?â vulic' ? majdan?v Ki?va
Lev Kudrâvcev (1929- ).
Ki?v : Vi?a Škola, 2007

- - - - - -

? ????? ???????
?????? ???????

? Hrami Ukra?ni : al'bom = Churches of Ukraine
Leon?d Volodimirovič Prib?ga
Ki?v : Mistectvo, 2000

- - - - - -

? ????? ???????????? ????????? ????????????? ?????????
Museum of Ukrainian folk decorative art

? Muzej Ukra?ns'kogo Narodnogo Dekorativnogo Mistectva =
Museum of Ukrainian Folk Decorative Art
Ki?v : Mistectvo, 2009

- - - - - -

? ???-??-??? ?? ?????????: ??????????? 1838?1861 ?????
?. ????

? V?č- na-v?č ?z Ševčenkom : ?konograf?â 1838-1861 rok?v
Volodimir Makarovič Âc?k (1946- )
Ki?v : Balt?â Druk, 2004

????? (PROZA)

? ?????? ??????? ??????
?????? ??????? ??????????

? Licar? velikoj l?bov?
Mihajlo ?vas?k
Čern?vc? : Bukrek, 2007.; Źródło: Katalog Centralny

- - - - - -

? ??????? ??????????
?????? ?????????? ???????

? Narodn? opov?dannâ
Stepan Vasil'evič Mišanič
Ki?v : Tehnika, 2008

?????? (POEZJA)

? ??? ?i???i?
???? ?????????? ??????????

? Čas míražív / Ívan Gavrilovič.
Ívan Gavrilovič (1952- ).
Ívano-Frankívs'k : M?sto NV, 2013

- - - - - -

? ?????? ?????
???? ??????

? Visoka osín' : poezí?
Anna Kísíl'
L'vív ; Toronto : Ukra?ns'kí Tehnolog?í, 2013

- - - - - -

? ??????????? ???: ??????????? ?????
????????? ???? ??????????

? Žen'šenevij kuš : biografični poemi
Nina M?kola?vna Bredihina (1938- ).
Kirovograd : Step, 2008

- - - - - -

? ??? ????? ? ?????? ????
???? ????????

? Us? tvori v odnomu tom?
Lesâ Ukra?nka (1871-1913).; Vâčeslav Timof?jovič Busel Oprac.;
Grigor?j Latnik; Mihajlo Ivanovič Litvinec' (1933- ). Oprac.
Ki?v : Irp?n' : Perun, 2008

- - - - - -

? ?????? ????'??????? ??????
?. ? ??????? ????.

? Triada slov'âns'ko? poez?? = Tryâda slaýânskaj pa?z?? = Triada slavânskoj po?zii
V. V Str?lko Tł.
Ki?v : Kniga, 2008

??????? ?????????? ?????????? (DAWNA LITERATURA UKRAIŃSKA)

? ??????? ??????? ???: ???????
?????? ????????? ????????

? Povist' minulih lit : litopisni opovidi
Viktor Bliznec' Oprac.; Georgij Vâčeslavovič Âkutovič (1930- ).
Il.; Vasil' Vasil'ovič Âremenko (1932- ). Posł.
Ki?v : Veselka, 2002

- - - - - -

? ?????????? ??????. ????????-??????????? ???????
??????????'???????? ?????
??????? ??????

? Ukra?ns'k? bilini : ?storiko-l?teraturne vidannâ
sh?dnoslov'âns'kogo eposu
Valer?j Oleksandrovič Ševčuk (1939- ).; Boris Oleksandrovič Mihajlov Il.
Ki?v : Veselka, 2003

????? ??? ????? (KSIĄŻKI DLA DZIECI)

? ?????? ???? ?? ???????
??????? ???? ??????????

? Ditâč? ?gri ta rozvagi
?gor S?čovik Oprac.
Ki?v : Prosv?ta, 2004

- - - - - -

? ???? ? ????? ????? ??????. ????? ??? ?????
?????? ???????? ??????????

? Čomu u sojki krila golubi : [virši]
Antonina Korin'; O Česnokova-Korol'ova Il.
Kirovograd : Mavik, 2003

- - - - - -

? ????, ???????! : ????? ?????
????????? ?????????? ?????

? Tob?, Ukra?no! : v?rši d?tâm
Valentina Zor?k
Lugans'k : Vat, 2003

- - - - - -

? ?????. ?????????? ???????
????????? ??????????

? V?nok : ukra?ns'ka čitanka
Oleksandr B?lousenko Oprac.
Ki?v : Veselka, 2005

- - - - - -

? ??????-??????? ?????????? ??????? ?????
[????????? ?????????? ?????? ;
??????????? ???????? ???? ????????

? Ivasik-Telesik : ukra?ns'ka narodna kazka
Oleksander Košel' Il.; Ivan Malkovič Redakcja
Ki?v : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, cop. 1997

- - - - - -

? ????? ???????: ????? ?? ???????
????? ???????

? Serce Matioli : kazki ta legendi
Oles' Pavlovič Berdnik (1926-2003).; Sergej Luk'ânenko Il.
Ki?v : Kniga, 2007

- - - - - -

? ?????????? ??????????? ?????
[??????. ????? ???????? ;
?????. ????? ????????]

? Ukra?ns'k? l?teraturn? kazki. T. 2
Dar?â M?ronova Redakcja; Vadim Savčenko Il.
Ki?v : Gran?-T, 2007

- - - - - -

? ?????????? ??????? ?????
[????????, ????????? ?????? ;
?????????????? ?? ???????, ?????? ??????????}

? Ukra?ns'ki narodni kazki. Kn. 1
Oleksandr Koval' Il.; Mikola ?vanovič Špakovatij (1951- )
Ki?v : Vidavničij dim "Al'ternativi", 1998

- - - - - -

? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ? ??????
[???????????: ?. ?. ????????]

? V?d zimi do zimi : pori roku u v?ršah
Valentina Kravcova Redakcja; Gennadij Il.
V?nnicâ : Kniga-Vega, 2004

- - - - - -

? ??, ?????? ? ??? ????
???? ??????

? Oj, vesela v nas zima
?. V Ribcun Wybór
Ki?v : Litera, cop. 2010.; Źródło: Katalog Centralny

- - - - - -

? ???? ??????????. ?????, ??????????,
????? ?? ??????? ????
??????? ?. ???????????
?????????? ?. ????????????????

? Den' podarunkiv : virši, opovidannâ, kazki do zimovih svât
P Petropavlovs'kij Il.; S Hrustal'ova Redakcja
Ki?v : Litera, cop. 2008.; Źródło: Katalog Centralny

????? ??? ?????????? (KSIĄŻKI O LITERATURZE)

? ???? ????????????: ?????????? ?????????? XVI-XVIII ??.:
? 2 ??????. ????? 2. ????????? ??????. ????? ??????
??????? ??????

? Muza Roksolans'ka : ukra?ns'ka l?teratura XVI-XVIII stol?t'
u dvoh knigah. Kn. 2, Rozvinene baroko, p?zn? baroko
Valer?j Oleksandrovič Ševčuk (1939- ).
Ki?v : Lib?d', 2005

- - - - - -

? ????? ?????????? ?????: ?????? ? ??????????? ??????????
?? ????????: (???????????, ?????, ???????? ?????)
????? ?????????? ?????

? Gran? hudožn'ogo buttâ: narisi z ukra?ns'ko? l?teraturi
XX stol?ttâ : (dosl?džennâ, statt?, kritičn? et?di)
?vano-Frank?vs'k : M?sto NV, 2013

- - - - - -

? ????: ???? ? ???? ????? ...: ?????????????????? ??????
????? ??????

? Svít : poet í jogo slovo... : Goloborod'ko?znavčí studí?
Saliga Taras
L'vív : Vidavnictvo L'vívs'ko?, 2013

- - - - - -

? ????????? ??????????: ????????? ????
? ?????????: ??. ???????? ? ?????????
????????? ????????? ????????

? Volodimir Vinničenko : paradoksi dol?
? tvorčost? : kniga rozv?dok ta mangr?vok
Volodimir Evgenovič Pančenko (1954- )
Ki?v : Tv?m Inter, 2004

???????? ????? (???????? ?? ?????????? ????) KSIĄŻKI DWUJĘZYCZNE (JĘZYKI POLSKI I UKRAIŃSKI)

? Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska
/ ?????? ????????. ???? ?????????? ??????
?????? ??????? ?? ??

? Cząstki pomarańczy : nowa poezja ukraińska
= Dol'ki pomaranč : nova ukra?ns'ka poez?â
Oksana Stefanivna Zabužko (1960- ).; Aneta Kamińska (1976- ).
Oprac.; Andr?j Poritko (1971- ). Tł.; Ârko F?levič (1981- ). Il.
Warszawa : Narodowe Centrum Kultury ;
Kraków : Korporacja Ha!art, 2011

- - - - - -

? Jak sokół wodę z kamienia / ?? ????? ???? ?? ??????
????? ???????
[?????????? ?????]

? Jak sokół wodę z kamienia / ?? ????? ???? ?? ??????
????? ???????
Jak sokół wodę z kamienia = Jak sok?l vody na kameni
Petro Murianka (1947- ).; Barbara Dohnalik Tł.
Warszawa : Iskry, 1989

- - - - - -

? Katedra ormiańska we Lwowie i jej twórcy =
The Armenian cathedral in Lviv and its creators =
V?rmens'kij sobor u L'vov? ta jogo tvorc? =
Lwowi hajkakan Katoghiken u ajn kertoghnery

? Katedra ormiańska we Lwowie i jej twórcy =
The Armenian cathedral in Lviv and its creators =
V?rmens'kij sobor u L'vov? ta jogo tvorc? =
Lwowi hajkakan Katoghiken u ajn kertoghnery
Paweł Baranowski (konserwator zabytków) Tekst;
Dorota Janiszewska-Jakubiak Tekst; Żanna Komar Tekst
Tłumaczenie; Agata Wąsowska-Pawlik (1972- )
Tekst; Michał Wiśniewski (architekt) Tekst;
Joanna Wolańska Tekst; Paulina Foszczyńska Redakcja;
Katarzyna Spiechlanin Tłumaczenie;
Aleksandra Kamińska (filolog) Tłumaczenie;
Natalka Rims'ka (1968- ) Tłumaczenie;
Halina Czuczman (1935- ) Tłumaczenie;
Anastasiia Podorozhnia Tłumaczenie;
P'irowza Mnac'akanyan Tłumaczenie
Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2019

???? (INNE)

? ??????????: ???
?????? ????????? ?????

? Provísniki : ese
Ârema Petrovič Goân (1940- ).; Vasil' ?ll?č Kas?ân (1896-1976). Il.
Ki?v : Veselka, 2011

- - - - - -

? ????? ??????????? ???????????? ????: ? ????????????? ?????.
????? ?????????? ???????

? Davnâ arh?tektura ukra?ns'kogo sela : b etnograf?čnij naris
Arhip Grigorovič Danil?k
Ki?v : Tehn?ka, 2008

- - - - - -

? ??? ???????? ????? : (? ??????? ???. ???????????? X-XVII ??.)
???????? ??????????? ????

? P?d zahistom mur?v : (z ?stor?? ukra?nsk'o? fortyf?kac?? X - XVII st.)
Katerina Anatol??vna Lipa
Ki?v : Naš Čas, 2007

- - - - - -

? ?????????? ?????????
??????? ????????

? Ukra?ns'ka mifolog?â
Valer?j Mikolajovič Vojtovič (1952- ).
Ki?v : Lib?d', 2002