Niedopasowana

O autorce:

Sayaka Murata urodziła się 14.08. 1979 r. w Inzai, Japonia. Już w szkole podstawowej zaczęła pisać a zadebiutowała w 2003 roku opowiadaniem ?Junyn?, które powstało w trakcie jej studiów. ?Dziewczyna z konbini? to jej dziesiąta powieść, przetłumaczona została na dwadzieścia języków. Powstała na podstawie własnych doświadczeń autorki. W 2016 roku otrzymała tytuł kobiety roku japońskiego ?Vogue`a?.

O książce:

Konbini to niewielkie sklepy czynne całą dobę, w których można kupić artykuły pierwszej potrzeby, często przez całą dobę.

Keiko Furukura ma 36 lat i pracuje dorywczo w japońskim sklepie typu ?żabka?. Od dziecka ma problem z rozpoznawaniem i okazywaniem emocji co, w dużym stopniu izoluje ją od innych. Może cierpi na zespół Aspergera ale nikt tego nie zdiagnozował i jej nie pomógł. Keiko nie spełnia społecznych oczekiwań, czyli nie jest w związku, nie ma dzieci, a nawet nie jest zatrudniona na etacie. Ale bardzo się stara dopasować do wszystkich i wszystkiego, naśladując ich zachowania, a nawet sposób mówienia. W czasie studiów zaczęła pracować w konbini i tam została na osiemnaście lat mimo skromnych zarobków.

Dzięki Keiko poznajemy ten rodzaj sklepu, oferowane artykuły i niektórych klientów. A także codzienny rytuał odprawy na którym kierownik mówi co danego dnia należy szczególnie polecać, na jakie produkty zwracać uwagę, a kończy się (co dla polskiego czytelnika może być zabawne) słowami - hasłami najczęściej powtarzanymi w czasie pracy. ?Konbini to miejsce obowiązkowej normalności?.

Keiko bardzo odpowiadają sztywne zasady tam panujące. Nie jest Charlie'm z ?Dzisiejszych czasów?, który zwariował wykonując codziennie te same ruchy, raczej ?buntownikiem z wyboru?, uciekającym od stereotypowego postrzegania jakim powinien być każdy człowiek. Czyli kobieta powinna wyjść za mąż i urodzić dziecko lub pracować na pełen etat i robić karierę. Mężczyznę też to obowiązuje. Szczególnie w Japonii uniformizacja życia zapewnia społeczną akceptację, a wyłamanie się z niej - odrzucenie. ?Ludzie wchodzą z buciorami w życie każdego, kto odbiega od normy?.

Dlatego Keiko próbuje sprostać tym oczekiwaniom za pomocą aseksualnego związku z kolegą z pracy.

Ten sklep to Japonia, a może i cały świat, wywierający presję, abyśmy spełniali oczekiwania większości i nie sprawiali kłopotu. A tym samym potwierdzali, że większość ma rację i może dobrze się czuć. A  ci inni psują im dobre mniemanie o sobie, sieją wątpliwość czy ich wybory są dobre i słuszne bo przecież można inaczej.

To książka o samotności, nieprzystosowaniu, społecznej presji do spełniania oczekiwanych ról, uniformizacji oraz niedopasowaniu. A przede wszystkim  o braku tolerancji dla inności. Napisana w taki sposób, że bohaterka zdobywa naszą sympatię, współczujemy jej i kibicujemy. Polecam.

Sayaka Murata, Dziewczyna z konbini, Seria z żurawiem, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2019.

IRENA BROJEK ? Od urodzenia wrocławianka. Bibliotekarka z bogatą przeszłością (Politechnika Wrocławska, Szkoła Inspekcji Pracy, DzBP we Wrocławiu, Uniwersytet Wrocławski, PWST, RBP i MBP we Wrocławiu). Pomysłodawczyni i organizatorka kobiecej imprezy pod nazwą ?dress-party?. Wykonuje i wystawia kolaże i wyklejanki. Miłośniczka książek, kina, kotów i osób z inteligentnym poczuciem humoru. Prowadzi interesujący blog: https://kotnagalezi.home.blog.