Sporo wśród nowości włączonych właśnie do zbiorów takich książek, które nie poddają się łatwej klasyfikacji i których nie da się po prostu włączyć do jednej z wybranych przez nas kategorii. Nasz podział uwzględnia przede wszystkim popularne gatunki, motywy czy tematy. Dlatego wprowadziliśmy dla tych szczególnych dzieł dwie kategorie mniej wyraziste a pojemne – „Proza obca” i „Proza polska”. To zabieg trochę sztuczny, bo przecież i kryminały, i romanse, i powieści obyczajowe też można by tu włączyć.Pierwszy opublikowany po polsku zbiór krótkiej prozy Anandy Devi, urodzonej na Mauritiusie, a mieszkającej we Francji autorki kilkudziesięciu powieści napisanych po francusku. W jedenastu nowelach zebranych w „Smutnym ambasadorze” autorka pokazuje wydarzenia i sytuacje zrodzone z kontaktów na styku dwóch cywilizacji – Wschodu i Zachodu. W centrum tych wydarzeń stawia swoich bohaterów uchwyconych w ich słabości, śmieszności, wahaniach, zagubionych, tęskniących za czymś, świadomych jakiegoś braku, przytłoczonych stratą. Realistyczny obraz świata przedstawionego w tym zbiorze nowel ma wiele rys i pęknięć, przez które prześwituje świat magiczny, mityczny, nierealny lub choćby taki, którego tożsamość trudno jest jednoznacznie ustalić. (z noty wydawcy)
Ananda Devi, Smutny ambasador, Wydawnictwo w podwórku, 2020„Średni współczynnik szczęścia” to szczególna powieść drogi, jej bohaterowie próbują oswoić nieprzyjazny świat, szukają nadziei, optymizmu i poczucia bezpieczeństwa w trudnych czasach. Portugalski prozaik David Machado, łącząc ich losy z kryzysem trapiącym jego ojczyznę, zdaje się pytać, jak będzie wyglądała przyszłość, kiedy nasze Dzisiaj legło w gruzach? Książka została wyróżniona w 2015 r. Nagrodą Literacką Unii Europejskiej, a w 2017 r. na jej podstawie powstał film pod tym samym tytułem.
David Machado, Średni współczynnik szczęścia, Wydawnictwo EZOP, 2020Sarah Moss, angielska pisarka i uczona, podejmuje w „Murze duchów” temat rodzicielstwa, odkrywając jego mroczną stronę oraz wciąż niesłabnącą siłę patriarchatu. Bezradność ofiar miesza się z ich niewypowiedzianym pragnieniem buntu. // Ojciec Silvie jest kierowcą autobusu, ale jego prawdziwa pasja to historia Wielkiej Brytanii. W trakcie letniego urlopu zabiera żonę i nastoletnią Silvie na obóz antropologiczny, którego uczestnicy odtwarzają życie w epoce żelaza wraz ze wszystkimi niedogodnościami. Obóz ma charakter naukowy, jednak zaciętość i bezkompromisowy charakter ojca Silvie sprawiają, że przeradza się on w spektakl dominacji mężczyzny nad rodziną. Pasja staje się obsesją, która prowadzi do ślepej wiary w konieczność praktykowania dawnych rytuałów, nawet za cenę ludzkiego życia. (z noty wydawcy)
Sarah Moss, Mur duchów, Wydawnictwo Poznańskie, 2020„Każdy” – powieść wielokrotnie nagradzanego amerykańskiego pisarza Salvatore Scibony (był m.in. finalistą National Book Award) miała polską premierę 12 sierpnia 2020 r., jest więc w naszych zbiorach absolutną nowością. To intensywna, elektryzująca opowieść o każdym z nas – o marzeniach, emocjach i skrywanych pragnieniach // Hamburg, Terminal nr 1. O umówionej porze kilkuletni Janis wychodzi z toalety i rozgląda się za tatą. Chłopiec nie ma przy sobie nic – ani dokumentów, ani bagażu, jedynie zwitek amerykańskich dolarów. Obsługa lotniska próbuje zidentyfikować małego pasażera, ale Janis nie zamierza odpowiadać na pytania. Kim jest chłopiec? Kim jest człowiek, który go zostawił? I co kryje się za tą historią? (z noty wydawcy)
Salvatore Scibona, Każdy, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020
Ananda Devi, Smutny ambasador, Wydawnictwo w podwórku, 2020„Średni współczynnik szczęścia” to szczególna powieść drogi, jej bohaterowie próbują oswoić nieprzyjazny świat, szukają nadziei, optymizmu i poczucia bezpieczeństwa w trudnych czasach. Portugalski prozaik David Machado, łącząc ich losy z kryzysem trapiącym jego ojczyznę, zdaje się pytać, jak będzie wyglądała przyszłość, kiedy nasze Dzisiaj legło w gruzach? Książka została wyróżniona w 2015 r. Nagrodą Literacką Unii Europejskiej, a w 2017 r. na jej podstawie powstał film pod tym samym tytułem.
David Machado, Średni współczynnik szczęścia, Wydawnictwo EZOP, 2020Sarah Moss, angielska pisarka i uczona, podejmuje w „Murze duchów” temat rodzicielstwa, odkrywając jego mroczną stronę oraz wciąż niesłabnącą siłę patriarchatu. Bezradność ofiar miesza się z ich niewypowiedzianym pragnieniem buntu. // Ojciec Silvie jest kierowcą autobusu, ale jego prawdziwa pasja to historia Wielkiej Brytanii. W trakcie letniego urlopu zabiera żonę i nastoletnią Silvie na obóz antropologiczny, którego uczestnicy odtwarzają życie w epoce żelaza wraz ze wszystkimi niedogodnościami. Obóz ma charakter naukowy, jednak zaciętość i bezkompromisowy charakter ojca Silvie sprawiają, że przeradza się on w spektakl dominacji mężczyzny nad rodziną. Pasja staje się obsesją, która prowadzi do ślepej wiary w konieczność praktykowania dawnych rytuałów, nawet za cenę ludzkiego życia. (z noty wydawcy)
Sarah Moss, Mur duchów, Wydawnictwo Poznańskie, 2020„Każdy” – powieść wielokrotnie nagradzanego amerykańskiego pisarza Salvatore Scibony (był m.in. finalistą National Book Award) miała polską premierę 12 sierpnia 2020 r., jest więc w naszych zbiorach absolutną nowością. To intensywna, elektryzująca opowieść o każdym z nas – o marzeniach, emocjach i skrywanych pragnieniach // Hamburg, Terminal nr 1. O umówionej porze kilkuletni Janis wychodzi z toalety i rozgląda się za tatą. Chłopiec nie ma przy sobie nic – ani dokumentów, ani bagażu, jedynie zwitek amerykańskich dolarów. Obsługa lotniska próbuje zidentyfikować małego pasażera, ale Janis nie zamierza odpowiadać na pytania. Kim jest chłopiec? Kim jest człowiek, który go zostawił? I co kryje się za tą historią? (z noty wydawcy)
Salvatore Scibona, Każdy, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020